Spanish-French translations for con el debido respeto

• avec tout le respect que je vous dois
  En outre, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, avec tout le respect que je vous dois, de veiller à ne pas prévoir de travail supplémentaire par la suite. La segunda cosa que quisiera pedirle, señor Comisario, con el debido respeto, es que posteriormente no queden asuntos pendientes.
  Avec tout le respect que je vous dois, ainsi qu'au Bureau, je ne pense pas que ce dernier puisse accorder du temps comme bon lui semble. Con el debido respeto que me merecen tanto usted como la Mesa, no creo que la Mesa tenga el privilegio de asignar el tiempo como bien le parezca.
  Enfin, je voudrais indiquer, avec tout le respect que je vous dois, que nous avons pu, dans de nombreux cas, faire sortir des personnes de prison et évoquer leur sort. Por último, quisiera expresar que, con el debido respeto, en muchos casos individuales hemos logrado sacar de la cárcel a personas y hablar de ellas.
• sauf votre respect
  Sauf votre respect, nous ne savons toujours pas très clairement si la Commission a l' intention d' inclure les pêcheurs intermittents dans cet article ou non. Con el debido respeto, seguimos sin ver claramente si la Comisión se propone incluir a los pescadores a la parte en este artículo o no.
  Sauf votre respect, j'aimerais vous demander s'il y a vraiment lieu de célébrer cette journée. Quisiera preguntar, con el debido respeto, si realmente tenemos motivos para celebrarlo.
  Sauf votre respect, ce genre de taxe est certainement très utile pour remplir les caisses, mais son efficacité environnementale reste tout entière à démontrer. Con el debido respeto, mientras que un impuesto de este tipo es bueno para las arcas, su eficacia ambiental no se ha demostrado de ninguna manera.

Related words

• cogérsela con papel de fumar
• un lobo con piel de cordero
• lobo con piel de cordero
• lobo con piel de oveja
• un lobo con piel de oveja
• con el pasar del tiempo
• quédese con el vuelto
• con el fin de
• con el sudor de su frente